.:.Translated By : Sub007.:.
« پانداي کونگ فو کار : قسمت نهم »
« افسانه هاي شگفت انگيز »
« "اين داستان : "بازگشت جغد »
پو
پو،رفيق،با من حرف بزن
آهان
.اُه،پسر،قيافه شماها ديدني بود
.پو
.اين فقط ميتونه يه معني داشته باشه
.تانگ اسباب بازي فروش به شهر اومده
۱۰۰۱چيز خنده دار داره
من راکت،شمشيرهاي تقلبي و ترقه و این
.بادبادک خيلي بزرگ رو گرفتم
...خيلي خوب،آم
...فقط بايد اینو بکشم
...نه،انگار
...ثابته؛اجازه بده
من با دستورالعملش گرفتم .اما به چيني نوشته نشده
.اينو بايد اينجا بزنم
آه بيخيال
.اين بادبادک هيچ وقت پرواز نميکنه
تو جنگجوي اژدها هستي؟
.پس اينطوريه
من ميتونم اينو قرض بگيرم رفيق؟
Ha-ha! !!!ها ها
بزار اين کوچولو رو .ببرم توي باد
.اُه
برو بالا بادبادک برو بالا
.اُه
Kitey, kitey up! !بادبادک برو بالا
!برو بالا بادبادک
اُه،بادبادک،پيشي،پيشي اِه پيشي،پيشي
!خيلي خب،وايسا
!وايسا
...اين
خيلي
...خيلي
با
حا
ل
ه
!عاليه
!وايسا
.وا
.اين تنها راه سفرِ
چي؟
!دردسر
!صبر کنين بچه ها
!من دارم ميام
ها-ها
اُه
!من اينجام
!برو کنار
خيلي خب کي اينو پرت کرد؟
رفیق رفتی توی لیست من
آه،ليست چي هست؟
ليست کسايي که من !بدجور ميزنمشون
!وا
تو افراد منو شکست دادي .جنگجوي اژدها
اما نميتوني تيموتاي پادشاه جنگجويان کيدان رو شکست بدی
من دفعه آخر شکستت دادم
بله،اما من سرما خورده بودم
چی؟
ووو-آ
چطوری اینقدر سریعی؟
.اُه.من یه ناهار مختصر خوردم
یااا!
چی؟؟
.حالا مساوی شدیم
چطوری اینکارو کردی؟
.تو حتی بهش دست هم نزدی
....پاندا
کجا نحوه زدن ضربه چرخشی رعد آسا رو یاد گرفتی؟
اینکاری که انجام دادم رو میگی؟
از خودم اختراعش کردم
چرخش رعد آسا یکی از هفت حرکت
.شگفت انگیز غیر ممکنه
...کسی این حرکت رو انجام نداده بود تا
...زمانیکه
.خب،به خاطر نمیارم
تا کی؟
اختراع ماورائیه؟
Or did that just happen? یا همینیه که الان اتفاق افتاد
!آخ
.فقط بزن قدش
.اُه،نه،ممنون
.شاید بعدا زدم
.من،آخ...دستم آسیب دیده
!آخ
میزنی قدش؟
هیچ کی؟
.من باید برم
.آه،امروز خیلی برام بد بود
.منم نمیخوام
.شرمنده،من دست ندارم
...خیلی خب
چرا همه اینقدر مرموز شدن؟
رفتار ما کاملا
عادیه
خداحافظ
من فقط ۵ تا از آدم بدا رو با یه چیزی شکست دادم
.این غیر ممکنه و همه از من فرار میکنن
این یعنی چی؟
تو دیر یا زود .اینو میفهمی
.با من بیا
!!واای
اینا کی هستند؟
پنج جنگجوی آتشین
.اما این یکی نیست
منظورم اینه که این تویی و بقیه
پو.پنج جنگجو صدها سال
.از دره صلح محافظت میکردن
فکر میکنی ببری چند سالش باشه؟
.نمیدونم ۴۰سال؟
.خیلی خب،کمتر از ۱۰۰ سال
!پس...پس اینا ۵ تا جنگجوی دیگه هستند
.بله
خیلی خب
اما این کیه؟
این فنگهوآنگه
اون بهترین ما بود
اما عوض شد
همیشه برای قدرتمندترین فرد گروه
اتفاق مشابهی میفتاد
.به سمت شرور و پستی میرفتند
در یک کلمه شیطان میشدند
...پو
تو از همه قدرتمندتری
واو.شیفو ممنون
...همش کار تو بود ...یعنی اینکه
صبر کن،چی؟
این یعنی اینکه !منم دارم تبدیل به شیطان میشم
نمیتونم اینو باور کنم دارم تبدیل به شیطان میشم
من،پو
منکه کمتر از همه شیطونی میکنم
میمون؟
!یه لحظه
اُه،پو بیا تو
میمون،تو که فکر نمیکنی من دارم به طرف تاریکی
و شرارت میرم؟ همینطوره؟
اُه،پس تو در مورد فنگهوآنگ شنیدی؟
چی درموردش میدونی؟
خب،اونا میگن فنگهوآن .مهارتهای مخصوص زیادی داشت
که اُگوی شناسایی و درستشون کرد
وقتی اونو تمرینش میداد ....فنگهوآن فقط قویتر میشد
تا اینکه قدرتمندترین جنگجو شد
و بعد از اون .تغییر کرد
اُگوی رو به مبارزه طلبید و اعلام کرد که
باید استاد کاخ جید باشه
اما اُگوی که انتظار اینو داشت
یه زندان جغدی شکل ساخته بود
زندان جغدی شکل؟
اما اُگوی باید اونو شکستش میداد تا بتونه زندانیش کنه
فنگهوآنگ نتونست اُگوی رو شکست بده
اما تونست فرار کنه
شایعه ای وجود داره که میگه اون توی کوههای شمالیه
به خاطر اُگوی میترسه برگرده
و حالا همه فکر میکنن که من دارم آدم بدی میشم
به خاطر اینکه کارهام مثل اون شده
اُه،چی؟
نه،نه،مطمئنا اینطوری نیست
آه،احمق نباش
اون یه زندان پاندا شکله؟
نه
با پو مثل همیشه رفتار کنید
ازش نترسید ...اون عوض نشده
هنوز
شیفو،من آخرش عوض میشم
من شیطان میشم
من کوفته میمون رو دزدیدم
بعدش به مرغ ماهیخوار آسیب رسوندم
!آو
عقب عقب راه رفتم
اه
و بعد توی بازی ماهیونگ تقلب کردم و آخرین
کاغذ دستشویی رو استفاده کردم و سر مرغ ماهیخوار وقتیکه
اون داستان رو دوباره میگفت فریاد زدم
همونی که در مورد کالسکچی
قوری و فلفل تند بود؟
آره من ازش متنفرم
و ۳روزه که زیر شلواریم
رو عوض نکردم
پو،هیچکدوم از این چیزا تو رو شیطان نمیکنه
تو باید آروم باشی
چطوری آروم باشم وقتی میتونم هر لحظه
تبدیل به یه موجود خطرناک بشم؟
چطوری؟
من فقط حوضچه کاخ جید رو از بین بردم
اون برای صدها سال اینجا بوده
در واقع هزاران سال
اگه این شیطان نیست من که نمیدونم چیه
من نمیتونم همون حس قبل رو بهش داشته باشم
اون بوی شیطان رو میده
اینکه چیز جدیدی نیست
ببینین،هیچ مدرکی وجود نداره که اون داره تبدیل به شیطان میشه
همه شماها باید آروم باشید
و دست از ترسیدن مثل بچه کوچولوها بردارین
هی !آه
منو نزن،لطفا
مرغ ماهیخوار رو بگیر
مانتیس من شیطان نیستم هنوز
من تصمیم گرقتم قبل از اینکه به یه هیولای وحشتناک تبدیل بشم
دهکده صلح رو برای همیشه ترک کنم
سعی نکنین که منو منصرف کنین
کسی هست که بخواد جلوی رفتنم رو بگیره؟
دوستتون پو برای همیشه داره میره
پو؟
آه،پو؟ !بابا آه،پو؟ !بابا
کجا میری پسرم؟
...بابا،من مجبورم شهر رو ترک کنم
من خیلی قدرتمندم و دارم به شیطان تبدیل میشم
چی؟
دقیقا حالا؟
این برای کارمون خیلی بده
اُه،اما نمیخوام که تو بری
برای امنیت بقیه باید برم
قبل اینکه به کسی صدمه بزنم
دوستت دارم،پسرم
!واای
!آااه
!آه
!تو تو باید فنگهوآن باشی
بله و تو هم باید ۳۰۰کیلو باشی
نه،نهایتا ۲۹۰ کیلو ام
!اُه
برو داخل
!اِی
تو،تو،تو از کاخ جید پیش من اومدی
تو از کجا میدونی
من بوی اونجا رو حس میکنم
بوی عود،ایشش
مجبور شدم اونجا رو قبل از اینکه به کسی صدمه بزنم ترک کنم
قبل از اینکه مثل تو تبدیل به شیطان بشم
پس تو قدرتمندترین جنگجوی کاخ جید هستی؟
چطوریه؟
خوبه؟
ابروهام باید نوک تیز بشه و باید
...مثل شیطان بخندم که به سرفه تبدیل بشه
و با دروغ شیطانی تمومش کنم؟
به نظر که خوبه ولی نه زیاد
چطوره که آخرش هم سرم رو از ته بتراشم
کی به تو گفت که من شیطان شدم؟
اُگوی؟
نه، شیفو بهم گفت
چونکه اُگوی رفته
چی؟چی؟چی؟
اُگوی رفته؟
تو میگی اُگوی رفته؟
آره
!آهان
سرانجام
بدون اُگوی میتونم شیفو رو شکست بدم و
جای حقیقیم توی کاخ جید رو بگیرم
قویترها باید به ضعیفترها حکومت کنند
اونا نابود میشن
واو
اینا حرفهای شیطانی جالبی هستند
منم این شکلی میشم
بله
بله،بله،بله،تو هم اینجوری میشی
شیطان تو رو با قدرتش وسوسه ات میکنه
و تو با خوشحالی قبول میکنی
حالا با من بیا پو
ما به کاخ جید برمیگردیم و هر کسی که قبلا دوست داشتی
رو نابود میکنیم
نه !نه
دلیل اینکه ترکشون کردم این بود که آسیبی نبینن
من نمیتونم بزارم بری
!اُاُه-وا
کارت خوبه،پاندا
اما نمیتونی برنده بشی
چرا نتونم؟
چون گولت زدم
اه
تو دنبالم میای و
به من ملحق میشی پاندا
زودتر از اونکه فکرش رو بکنی
من باید به کاخ جید برگردم
اُه،این واقعا فکر بدیه
ولی تنها راهیه که دارم
فنگهوآن
...شیفو
انگار از دیدنم خوشحال نیستی
البته که خوشحال شدم
من حتی برات عود روشن کردم
خیلی خب
!مشکلی نیست باد
من میتونم تمام روز
رو صبرکنم
وای
آآآآ
اووه
!وو-هوو-هوو-هوو
!وو-هوو !هوو
بیچاره،شیفوی بیچاره
حالا که اُگوی نیست توی چه شانسی برابر من داری؟
!اه
!هی یا
!یااا
!هی یا
!ها
!هی-ی-ی-ی-یا
آه،این یه تجدید دیدار دوستانست شیفو
اما من فکر میکنم که وقتشه که خداحافظی کین
!هوو-هوو !یااا
از آسمون اومدم
!ها-ها
!اووه
!اُه
!معرکه بود
!اووف
پس جنگجوی اژدها
شیطان قلبتو تسخیر کرد و
اومدی که به من ملحق بشی
نه برگشتم تا جلوت رو بگیرم
پس قبل از شیطان شدنم میگم
!وو-دا
!نه
!هی یا
تو میخوای اونا رو نجات بدی
اونایی که میخوان تو بری؟
فکر میکنی اهمیت میدن؟
!ها
...پسر
...تو !خیلی سریعی
میتونی مثل باد سریع باشی؟
!اه
!ووآ
چطوری اینکارو میکنی؟
اگه نتونی چیزی رو دفع کنی باید منحرفش کنی
!ها
!هوو-وا
!من انجامش دادم
توی زود یاد میگیری
به من ملحق شو پو به من ملحق شو
خیلی چیزا میتونم بهت یاد بدم
چی مثلا؟
!ها
میخوای فن شهاب آتشین رو یاد بگیری؟
میتونم؟
اگه دارم به شیطان تبدیل میشم
بزار یه شیطان حسابی بشم
بزار فن شهاب آتشین رو ببینم
!واو
!آره
تو اینکاره هستی پو
شیطلن بهت غلبه کرده
به من ملحق شو
من میتونم حرکات ۷گانه غیر ممکن رو بهت یاد بدم
!پو،نه
ها؟
ما خیلی قدرتمندیم
ما باید حاکم باشیم
و خواهیم شد
پو،اینکارو نکن
تو خیلی حرف میزنی میدونستی؟
!هی یا
دیوونه شدی؟
نه
تازه عقلم اومده سر جاش
بزار سریع کار رو تموم کنیم
!نه
!آه
عالیه
حالا منو و تو خیلی کارا داریم که انجام بدیم
کاخ جید مال ماست
به زودی هیچ کس نمیتونه ...جلوی ما رو بگیره
!اُه،نه
!نه
واو،بعد از اینهمه سال هنوز هم اندازته
هیکلتو خوب نگه داشتی
تو،تو،تو شیفو رو برای این کشتی که
منو بندازی این تو؟
شرمنده
تانگ،اسباب بازی فروش
۱۰۰۱اسباب بازی خنده دار داره
!تو زنده ای
...آم،من از این بابت خوشحالم
قربان
منو کجا میفرستین؟
زندان چورگام نگران نباش
اونجا خیلی بهتر از جای قبلیته
تموم نشده پو
یه روزی من آزاد میشم و ...اونموقع من
هی،هی من هنوز دارم حرف میزنما
!خدمتت میرسم پاندا
!حسابت رو میرسم
!پو
پسر،تو برگشتی
خوشحالم میبینم تبدیل به شیطان نشدی
!البته هنوز نه
من هیچ وقت شیطان نمیشم
واقعا؟
از کجا میدونی؟
تبدیل فقط برای قویترین فرد گروه
۵آتشین اتفاق میفته
منکه جزوشون نیستم ...پس
واقعا باید حواست به ببری باشه
من شنیدم چی گفتی
اِ،تا حالا هیچ جنگجوی اژدهایی به شیطان تبدیل نشده
پس من راحت شدم
...اُه
میخوای من اون قفس پاندایی رو بندازم دور؟
...هومم
نه بهتره نگهش داریم که بعدا پشیمون نشیم
خیلی خوبه
فقط مجبوری وسطشو یه مقدار گشاد تر کنی